熊猫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第25部分（第2页）

美国人？中国人？

——龚琳达的故事

一

女儿想去中国度她第二次婚姻的蜜月，可又有点害怕：“假如他们把我和中国

人混成一体，不让我回美国，那该怎么办？”

我安慰她：“别担心。在中国，你根本无需开口，他们就看得出你属‘外面来

的’了。”

“什么？”女儿不信。她从来就喜欢刨根问底。

“我说，你就是穿上他们的衣服，不化妆、不戴首饰，他们光从你走路的样子，

就看得出你是外边来的。”

女儿听了我这番话后很不高兴，因为言下之意，就是说她不像中国人。在她脸

上，显出一种美国式的痛苦。十年前，她会因为不像中国人而叫好，但现在，她却

迫切想做个中国人，而今这是很时髦的。可她却已醒悟得太晚了。多年来我一直试

图教她讲中国话，可她就是听不进。她唯一能讲的中国话是“谢谢”，“关灯睡觉”，

“火车”和“吃饭”。可在中国，靠这些“关灯睡觉”的中国话，怎么行呢？她怎

么还担心会与中国人混为一体？事实上，除了她的头发和皮肤是中国式的外，她的

内部，全是美国制造的。

这一切都是我的过失：长期来，我一直希望能造就我的孩子能适应美国的环境

但保留中国的气质，可我哪能料到，这两样东西根本是水火不相容，不可混和的。

我让她学习适应美国的环境。什么叫美国的环境？假如你在美国出生贫穷，这

并不是什么永世不得翻身的耻辱，你可以先争取到个奖学金。如果你让哪片屋瓦砸

破头，不必为你的晦气而哭泣，你可以去控告屋主……在美国，反正你可以任意改

变你处身的境地。

她很快就学会了这一切。可我却教不会她有关中国的气质：如何服从父母，听

妈妈的话，凡事不露声色，不要锋芒毕露……容易的东西都不值得去追求，要认清

自己的真正价值而令自己精益求精……

她才不听这一套呢，在我苦口婆心给她讲这些时，她只顾嚼口香糖，巴嗒巴嗒

的，然后吹起一只比她自己脸颊还大的泡泡。

“喝干你的咖啡杯，”昨天我对她说，“不要剩下一点，罪过的。”

“又来了，妈，你别这样老派，”她咕咚一口喝完了杯中的咖啡，“别再对我

管头管脚了，我是我自己的。”

她怎么可能只是她自己的？我何时放弃过她？

二

女儿又要结婚了，因此特地要我去她常光顾的那家美容院，去请教她那有名的

劳雷先生。我知道她的用意：她对我的打扮不满意，觉得有失她的面子，在她丈夫、

公婆和律师及诸亲友前不好交代：人们会想，薇弗莱的母亲怎么如此老式如此土气

呀！

我与上一代人的战斗  隆美尔传  火影忍者同人系列  正气寻妇录  乱世豪杰梦  前汉演义  世界如此险恶,你要内心强大  元史演义  安子传奇  逐马挥戈  神堕 作者:光裔(天裔)  玫瑰梦里  多多益善 喜善大人[全].  邻家的少妇  彭德怀自述  心灵能量  天下无谍  秦家有兽  帝命(清穿)  四世同堂