熊猫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第538章 不太完美的舌战群儒（第1页）

&esp;&esp;“孔明先生，你可有何等大作闻名于世呢？”

&esp;&esp;当‘孔明来了’这句话出现之后，但凡了解一点《三国演义》的都知道将会发生什么。

&esp;&esp;舌战群儒嘛！

&esp;&esp;不过，可怎么舌战呢？

&esp;&esp;或者说，这段戏到底应该怎么拍呢？

&esp;&esp;这里面有一个非常关键，而且，还很难的地方。

&esp;&esp;永山自然也是非常喜欢三国这段历史的，各种故事也是耳熟能详，而且，他还看了央视版的舌战群儒，必须要说，央视版拍摄的文戏，确实很是出色。

&esp;&esp;演员的水准非常高，对台词的理解，讲出来的那种感觉，就给人很强的代入感，就好像是那个年代的人在演一样。

&esp;&esp;但是，央视版里面用了很多的文言文，其言辞有时候确实艰涩难懂。

&esp;&esp;就中国来说，这也是需要一定水平才能听的懂的，那么，现在这部电影在一开始就是中日美三国联合制作，也就是一开始便注定是国际化的片子。

&esp;&esp;这一段怎么办？

&esp;&esp;还是一水的文言文，或者类似文言文来表演吗？

&esp;&esp;显然这样不太好，对于观众而言是有一定障碍的。

&esp;&esp;所以，一定要做一些修改。

&esp;&esp;怎么说话，成了一个非常关键的问题。

&esp;&esp;果然改了！

&esp;&esp;张昭等人本来问的是‘制何经典’？

&esp;&esp;说穿了，就是问你孔明，到底写过什么大作没有。

&esp;&esp;身为文人嘛，写文章这是应该的，但是，孔明明显就没有写过什么‘经典’，分明就是难为人。

&esp;&esp;不过，在之前，也是相当的厉害，特别是这个张昭。

&esp;&esp;一上来，张昭就来了一招先扬后抑。

&esp;&esp;问孔明，你是不是自比管仲乐毅？

&esp;&esp;孔明也是牛逼，反正以前自己上学的时候吹的牛逼，那就干脆承认了。

&esp;&esp;而且，直言，这不过是小意思罢了，没什么了不起的。

&esp;&esp;大话先这么出来了，但是，人家张昭也很厉害。

&esp;&esp;这是个圈套。

&esp;&esp;你既然自比管仲乐毅，而且，刘豫州还三顾茅庐，那么，好不容易把你给请出来的，可是，等你孔明一加入队伍，刘豫州这就连连吃败仗。

&esp;&esp;以前还能跟曹操打几个回合，现在是仓皇窜逃。

&esp;&esp;你孔明言过其实，互吹大气！

&esp;&esp;要说这张昭确实是有两下子，但是，孔明也是厉害。

&esp;&esp;讲了两点，是写的很好，但是，当年王莽篡位，他竟然直接投靠过去，最终也是落得万人唾骂，身死道消的下场。

&esp;&esp;还真别说，如此辩论激烈非常，实在是别有味道。

&esp;&esp;永山耕三看到这里，他有一种比较奇怪的感觉。

&esp;&esp;草野幸拍摄的这个版本，到底好还是不好？

&esp;&esp;比之央视版，实在是没有那么的古朴，也就是大家说话都没有太过遵循文言文。

&esp;&esp;可是，这种类似于翻译过来的对话，更加的贴近现代。

&esp;&esp;到底哪个好？

一相逢（古言 1v1）  小侯爷与青梅妻  我是天降女主文里的小青梅  快穿之肉沫飄雪  调教成爱（高H1v1）  芭蕾啪啪啪  送你一座不孤城  影后by小船长浪里白条  巫女的宠物男友们  情欲飞行棋  奸她成瘾（民国军阀强取豪夺 高H 1V1）  爱上CEO  最佳影星  我明天可能会死  咬定男主不放松  骚给你看1v1h  王者荣耀之电竞之王  有鬼（H）  锁愫(民国H)  被暗恋对象强迫后(1v1，h)