熊猫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42节（第3页）

&esp;&esp;她正想着，ta又发问了。

&esp;&esp;佟冉以为上官珒会溜号到底，却听上官珒的声音再次从听筒里传出来：“那个演虞姬的男人，一直都反串女人吗？”

&esp;&esp;他语气怪异，仿佛并不想深究卞廷川的话题。

&esp;&esp;佟冉琢磨了一下，又觉得是自己多心。

&esp;&esp;这毕竟是ta的问题，上官珒只是翻译而已，应该不会带个人情绪。

&esp;&esp;佟冉冲ta摇摇头：“在戏曲中，反串并不是一般人所理解的串性别，戏曲中的反串，是指串行当。我师兄他本来学习和演出的就是青衣，是女性角色，所以，他饰演虞姬并不算反串，若是他演霸王，那才是反串呢。”

&esp;&esp;ta似懂非懂：“你们中华文化太复杂了。”

&esp;&esp;“其实也没那么复杂，因为早年间封建思想严重，不允许女性抛头露面，所以唱戏的都是男人，女性角色也只能由男人饰演，称为‘乾旦’。”

&esp;&esp;“那女性也会演男性角色吗？”

&esp;&esp;“当然。清末民初，风气逐渐开放，女演员有机会登台了，但那时男女还不能同台，所以，有了‘坤班’、‘坤生’、‘坤净’，男人的角色，女人一样能演。”

&esp;&esp;大型宠妻现场

&esp;&esp;ta听得认真，但她到底能t几分，只有她自己知道。佟冉所科普的京剧知识，对于她这个外国人来说，可能是过于复杂了些。不过，京剧作为中华国粹，博大精深，这些小知识，其实只是京剧文化的冰山一角。

&esp;&esp;《霸王别姬》唱演到高潮，剧院里叫好声不断。

&esp;&esp;ta看着身边的观众，非常不解，戏还未结束，这些观众为什么如此不礼貌？他们这样肆无忌惮地发出声音，难道不会影响台上的演员吗？

&esp;&esp;佟冉笑着解释：“西方观众在剧院观看表演时，习惯于静默的欣赏，等到结束才报以掌声，而东方京剧的观赏模式稍有不同，京剧的观众，讲求情感外放，戏至高潮，观众鼓掌又大声叫好，能让台上演员的表演情绪更加亢奋，台上台下融为一体，产生高潮共鸣。如果一台京剧表演从头到尾都没有叫好声，一直死气沉沉，那么就说明这不是一台好的表演。”

&esp;&esp;ta恍然大悟。

&esp;&esp;“好！好！好！”她学着身边的观众，一边鼓掌一边朝着台上的演员大叫，倾尽全力。

&esp;&esp;“二嫂现学现卖的本领挺强的。”上官珒在那头评价。

&esp;&esp;佟冉笑意更深。

&esp;&esp;《霸王别姬》结束，ta拉上佟冉，非要佟冉带着她去后台找卞廷川合影。

&esp;&esp;佟冉没法子，只能应允。

&esp;&esp;两人走进化妆间时，卞廷川正准备卸妆，ta见状，冲过去一把夺下了他手里的卸妆水。

&esp;&esp;“no！no！no！”她一边喊“no”一边对着卞廷川比划拍照的手势。

&esp;&esp;卞廷川有些懵。

&esp;&esp;“廷川哥哥，我朋友说想和你合个影。”佟冉解释。

&esp;&esp;卞廷川没什么表情，既没说好，也没说不好。

&esp;&esp;他一早就听剧院里的人在议论，说佟冉现在不止开大奔，朋友圈也越来越高端了，今天领着一个外国人来剧院，帮着那外国人画脸谱、试戏服、拍照，就跟逛景点似的，真是越来越洋派……

&esp;&esp;“廷川哥哥？”佟冉见卞廷川没反应，又轻唤了声。

&esp;&esp;卞廷川回神，犹豫了片刻，终是点了点头。

&esp;&esp;那日争吵过后，他与佟冉便没有再说过任何话，他心里原本还与她置气，可这会儿听她喊一声“廷川哥哥”，偏又什么脾气都没有了。

&esp;&esp;lt;divgt;

&esp;&esp;lt;divgt;

重生八零：我让老婆三年抱了俩  有别(原名：《普通大学生》)  穿越远古种田生仔仔  郎君负我  有外掛的生活就是如此轻松  【BL】舍你虐谁（/简体）  师尊独宠我［西幻］  娇花攻略  重回七零：强扭的糙汉好甜  冰火破坏神  洛上暖（闪耀暖暖同人）  晚玲  强制被爱  想睡美攻又不想负责怎么办  卿御良辰  帝少上线：老婆狠不乖  娘親我愛妳  好一个骗婚夫郎  七零娇妻海岛甜宠日常  龙潜在野