手机浏览器扫描二维码访问
更不会戴着佛牌,念什么咒语,嘟嘟囔囔,像个神经病。
有些人迷信咒语,好像念个咒,就能咋地似的。
咒,就是未经翻译的经文。
一旦翻译出来,你就觉得没太大意思了。
经文有五不翻,就是五种情况不做翻译,直接音译:
第一,秘密不翻。
如咒语,咒语如果翻译过来,就不是那个语音了,变成了大白话,如《楞严咒》、《大悲咒》等,就不能翻,保持原汁原味。
第二,多义不翻。
就是一个词语包含多重意思,没法用一个汉语词汇和它相对应,是故不翻。
如“薄伽梵”
这个词,具有六个意思,自在、炽盛、吉祥等,无法用一个词汇代替,就不翻了。
第三,此无不翻。
就是中华国土没这个东西,或者植物,或者动物,这边没有,老百姓没见过,就不翻了,如“阎浮树”
等。
第四,顺古不翻。
就是自古以来就没翻译过,按照约定俗成的习惯,大家都习惯了,也就没必要再翻了,如“阿耨多罗三藐三菩提”
,如果非得翻译,就是“无上正等正觉”
,东汉以来,就没翻过,所以没必要翻了。
第五,生善不翻。
为了让人们心存敬畏、保持一种庄严神圣,就直接音译,不再翻译。
如“菩萨”
,全称“菩提萨埵”
,如果非要翻译,那就是“觉悟有情”
的意思。
可一旦翻译出来,好像就变味了,“观音菩萨”
,就得改称为“观音觉悟有情”
,求“菩萨保佑”
,就得说求“觉悟有情保佑”
,好像不太对劲儿。
所以,咒语没那么神秘,也是经文的一部分。
想靠咒语获得通天彻地的能量,有点不切实际。
想用咒语满足自己欲望,或者去陷害别人,更是荒唐可笑。
四合院:最强反派,请众禽兽升天 精灵:我所幻想之世界 穿越后,被迫抱紧大腿打江山 阴湿疯批恶魔的食用指南【西幻】 天才?只是金手指比较多! 末世重生小娇妻 每天都在生存游戏里求生 参加武考后,我一路无敌 我凭借努力硬抗气运之子 蛊魔传 闪婚总裁宠你入怀 造化乾坤诀 异界奇游记 快穿:穿成炮灰后她飒爆了 天启:日月重照大明天 怎样才能不死 重生之庶女再生 几分特别 穿书:穿到书中结局后我成了女帝 大汉谍商
...
九叠琴音震寰宇,谁敢闻言不识君?七色魔法代等级,雄雄揭大幕。琴之帝王,给这片大陆带来翻天覆地的改革。伴随着旷古绝今的赤子琴心的出现,一代琴魔法师,在碧空海之中悄然诞生。这将是一个单纯的少年,逐渐成为琴中帝王的故事,开创音乐魔法的先河,颠覆以往的设定,赤橙黄绿青蓝紫,彩虹等级将成为所有武技和魔法衡量的标准。原本仅仅是...
传统古言宅斗女强男强双向奔赴王爷宠妻商贾之女高嫁侯府,成了上京笑谈。独守空房供养侯府六年,姜舒无怨无悔。可她苦等多年的夫君从边关归来,带回一妻两子。不仅如此,沈长...
老公小青梅养的狗害两岁女儿得了狂犬病送医。渣老公却为了救他的小青梅和三只狗,延误了救女儿的黄金时间最终惨死医院。同一时间,婆婆的不看管,致使家里的大宝小宝溺死游泳池中。安抒抒痛失三个孩子,一夜白了头。从此,她褪下过去无用的温婉懂事,将自己磨炼成锋利见血的利刃,一刀一刀将恶人凌迟。葬礼上,缺失父爱的孩子们,到死也没等到父亲来送他们一程。于是,她在婆婆的尖叫声中,当场为渣老公举办葬礼。并当着亲朋好友面,果断为死去的孩子们当场换爹!小叔,你愿意做我孩子们的爹吗?小她三岁的小叔哭成狗,我愿意!多年后,渣前夫悔不当初历经艰辛找到她,看到她怀里的三胞胎愕然他们是我的孩子?你既然怀孕了,当初为什么要和我离婚?年轻帅气的小叔从屋里走出来亲了亲老婆,又一把抱过儿子女儿,在渣前夫震惊的眼神中冷冷回道你儿子女儿?做梦吧你,这三个是你堂弟堂妹!注姐弟恋+双洁!...
穆时!你好厉害啊! 嗯。 穆时我想要那个! 买。 穆时我这道题不会欸。 我教你。 穆时你真好! 我那么好,你还想跟别人跑? 穆时把自己的小女友按在墙上,说,喜欢...
刚存够首付,中了五百万实现财务自由的白婉清一口卡嗝屁。一睁眼,穿到刷过几页的爆款年代文里,成了个炮灰路人甲,还带了个恶毒女配。地狱般的开局,没关系,抛开剧情杀穿满地。只要我没道德,谁也别想绑架我,干尽缺德事,功德999。继妹白莲,脏水泼她和老癞子滚苞米地,撕毁大学通知书,让她去大西北喂猪。后娘恶毒,举报投诉铁窗泪...