手机浏览器扫描二维码访问
程丹青顺着木心的目光看到了这本书,脑海中下意识的闪过书的中文翻译。
这是……
程丹青有些不敢相信,他凑了过去将书拿了起来翻开。
来到米国两年,他的英文已经达到了流利读写的程度,阅读小说不在话下。
他一目十行的翻了几页书的内容,心中确定,这就是林为民写的那部小说。
他轻轻的合上书,又看到了小说封面上的作者名,不禁晒然一笑。
自己真是一情急糊涂了,这么大的名字居然没看到。
程丹青端详着小说封皮上的书名和作者名,脑子里蓦然想到了那天晚上黎全武说的话——“他也就敢写这些东西讨好国内人罢了,你让他在米国写一个试试?”
心中突然有点为这句话感到羞耻。
人家写了部小说骂米国,不但是写给国人的,在米国也一样出版。
程丹青不由得抬起了头,朝书店里的顾客们看了看,如果这些人看到了这部书的内容,会有什么反应?
他瞥见了一旁闲着没事的老板,好奇之下开了口。
“老板,这本书卖的怎么样?”
老板是个老白男,面色和善,“一般般,不过这本书写的很好,我建议你可以看看。”
“写的很好?你看过了?”程丹青有些意外。
老白男点点头,“书店进的大部分书我都会看,只不过有些只是看一点,只有少数我会全部看完。恰好你拿的这一部,我前几天刚刚看完。”
程丹青很意外老板竟然看完了这本书,并且还给出了好评。
“你不觉得这部书会有冒犯到米国人的地方吗?”
老白男的表情有些意外,随即他看了看程丹青的肤色,好像明白了,这部小说的作者好像跟眼前的年轻人是一个肤色的。
“我只是站在一个读者的角度,而并非是米国人的角度。如果我是一个英国人,读狄更斯的话难道也会觉得被冒犯吗?”
老板的话令程丹青无言以对。
在这一瞬间,他仿佛有所顿悟。
这个白人老板可以在相当程度上代表喜欢《燃烧》这部小说的米国读者们,他们并没有把小说当中对于国家和社会现象的批判当做是羞辱或者污蔑。
他们之所以会有这样的看法,也是因为林为民这个作者在写这部小说的时候,同样并不是带有目的性的单纯批判米国或者是留学生群体。
林为民的批判,更多的是针对制度本身。
包括出版《燃烧》的出版社,他们同样也没有去过多的忌讳小说当中的批判倾向,而单纯只以文学的角度出发去看待问题。
反而是他们这群来自中国的留学生,也许是出于政治原因,也许是出于文化自卑,在看待《燃烧》这部小说时不可避免的带上了有色眼镜。
在这一瞬间,程丹青的内心是羞愧的。
他终于明白了,为什么林为民给他的那封信上只有礼貌的致意,而没有道歉。
只是文学创作而已,何来道歉呢?
道了歉,反而是变相的把这件事变作了羞辱。
想明白了这件事,程丹青心里的格局一下子就打开了。
没事少管我 先生,求你疼疼我 我有一座仙草园 重回末世,携手共白头 滴!豪门体验卡 甜欲!钓系清冷美人和竹马贴贴 咸鱼美人,娃综爆红 最强战神 星穹铁道:流明 英雄时代的日常生活 为什么要奖励他 四合院:来到1965,我要顶门 私养美人小竹马 宿主每天都在撩夫不自知 四合院:拳打易不群脚踢秦寡妇 吕布的人生模拟器 大荒扶妻人 终末的绅士 全民末世垂钓:开局钓到SSS级 不合适
论穿越到甜宠文大结局后是一种什么体验?姜澜雪表示,这金手指压根没用。原身入宫三月,却从未见过宣宁帝,因此,后宫嫔妃压根没将她放在眼里。不曾想姜澜雪穿越第一日就被召侍寝了,对此,众人依旧摇摇头表示不用担心。哪知接下来一连三日,宣宁帝都流连在姜澜雪的清光殿中。对此,众人表示,这不可能,肯定是因为齐王妃的缘故,陛下定然是...
...
架空异界,武道百家。现代人告诉他们,除了修行,还有很多方法可以得到你想要的东西。要做江湖上人人追捧的少侠?嗯,这个简单,只是要看你的诚意比如让你师妹来...
女侠且慢,你可知我是什么人?知道,女帝身边的宠臣,反贼头目的相好,江湖名门的少主。脚踏三只船,我砍得就是你!...
刚存够首付,中了五百万实现财务自由的白婉清一口卡嗝屁。一睁眼,穿到刷过几页的爆款年代文里,成了个炮灰路人甲,还带了个恶毒女配。地狱般的开局,没关系,抛开剧情杀穿满地。只要我没道德,谁也别想绑架我,干尽缺德事,功德999。继妹白莲,脏水泼她和老癞子滚苞米地,撕毁大学通知书,让她去大西北喂猪。后娘恶毒,举报投诉铁窗泪...
一朝穿越七十年代,成为了一个将要遭受迫害,面临下乡窘境的物理教授的女儿林听绾,无奈之下被迫相亲!据说那人比她大八岁带三个娃,还不能生育!别人避之不及,林听绾见之却眼前一亮,宽肩窄腰大长腿,一身正气不说,还是个妥妥的纯情小狼狗!结婚后,众人八卦的DNA启动!听说了吗?陆云铮带回来一个漂亮媳妇,可这后妈不好当啊...