熊猫小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第415章（第1页）

留日学生多，问题就出现了，截至目前，至少有一两万在日本的留学生。要只是学学习还好，但这些人几乎都有革命情绪，对于清廷来说就很麻烦，于是乎清廷要求日本好好管管留学生。

日本目前的政策是联合清政府，自然同意，于是出台了一项规定，原名是《关于准许清国学生入学之公私立学校之规程》。但日本报纸在报道这个规定的时候，简化了新闻标题，改成了《清国留学生取缔规则》。

学生们一看，要取缔我们？这不就是赤裸裸的歧视嘛！于是纷纷抗议。

其实真的是个误会。

梁启超的日文也算不上多好，主要他一直觉得日语简单，当年在赴日的轮船上突击就学会了一半日语，读书看报不成问题，因为日语中有太多汉字，他大约就是这么学的。

梁启超仍然没有听懂：“什么意思？”

李谕说：“中文的‘取缔’，意为明令取消或禁止；但日文中的‘取缔’则有管理的意思。日本公司中的董事长之类的人，翻译过来就是‘代表取缔役’，就是董事会里管事的人。”

目前哪有后世完备的双语对照词典，但梁启超是聪明人，立马听明白：“你的意思是翻译错了？”

李谕点点头：“这份所谓《清国留学生取缔规则》正确的翻译应该是《清国留学生管理规则》。”

梁启超感觉脑袋嗡嗡作响，“天华君如果是因为《清国留学生取缔规则》而死，那不就太冤了！学生们因为此事纷纷要求回国，也太冤了！”

两人说话间来到了留学生会馆，学生们此时已经分成两伙阵营，一伙是坚持回国的激进派，一伙是继续学业的维持派，双方剑拔弩张。

李谕还看到了鲁迅，他站在维持派一伙中。

迅哥一直是难得的人间清醒。

秋瑾指着马君武、鲁迅、胡汉民等人，怒斥道：“你们回不回国？难道甘心受日本人的侮辱？你们的脊梁哪？”

秋瑾阵营中人数不少，还有宋教仁、胡瑛等大佬。

另外，中山先生本人反对激进派做法。但他此时并不在日本，正在东南亚地区筹款，听到日本的事情后专门发来电报，希望留日学生不要意气用事，要留在日本完成学业，以防回国后被清朝“一网打尽”。

中山先生是老江湖，看得透彻，但学生们可是很容易被煽动的。

马君武说：“秋瑾姑娘，我们都冷静一下，回国解决不了什么。”

“解决不了什么？”秋瑾冷哼一声，“我看你们根本不想革命，还是想为朝廷效力！不敢回国我回！”

胡汉民说：“我们哪有这样的想法。”

鲁迅也解释道：“秋瑾姑娘，冲动容易犯错，我们必须理智。”

“够了！”秋瑾剑眉一竖，突然从腰间抽出一把短刀，用力插在桌子上，然后厉喝，“如有人回到祖国，投降满虏，卖友求荣，欺压汉人，吃我一刀！”

刀正好插在了鲁迅前面，寒光凛凛。他叹了口气：“我说不动你。”

永田圭介在《秋瑾——竞雄女侠传》一书中甚至将此事延伸为秋瑾判了鲁迅等不愿回国的留学生“死刑”。

后来传为著名的“秋瑾刀斩鲁迅”。

不过秋瑾并没有针对某个人，她是面向的所有留学生。

梁启超高声说：“大家都先听李谕先生解释前因后果。”

秋瑾说：“还有什么前因后果，不都清楚了？”

“不清楚，”李谕站出来说，他先把中文与日文的“取缔”解释了一下，然后说，“你们知道天华为什么蹈海自尽吗？”

众人一愣：“不就是因为这个规定？可如果是误会……”

“对你们而言是误会，但是对他而言绝非误会！”李谕大声说，“因为他从始至终都明白这个词到底是何意！”

大家更不解了：“那天华为什么要去死？”

“因为他恨的不是日本国，是你们的冲动、不团结，甚至互相争斗！给了日本人进一步责难你们的理由！他是恨铁不成钢，看不到未来！”李谕大声说道。

父王，娘亲被抢了  [综神话] 万人迷物语2  完蛋！我成替身了！  求求你们别再喊我高人了  [日韩同人] 今晚月色真美  此地良宵  我真不是明君  [HP同人] 和救世主协议结婚了  没人比我更懂穿越！  皮肤饥渴症大佬矜持一点  [HP] 关于前任  最后一个盗墓者  妖后，看朕收了你  直播：我的后山成了动物园  诸天打卡从盘龙开始  我的恋爱日常绝对有问题  毛茸茸的他  快穿：祖宗轻点作  [历史同人] 我有一个哥哥  [综] 历练记